1
00:00:33,800 --> 00:00:34,860
Hemen dator orain.

2
00:01:05,230 --> 00:01:06,270
Oraindik enpresaren txostena lantzen?

3
00:01:06,550 --> 00:01:10,850
Azken astean amaitu nuen. besterik ez nintzen
hurrengorako proiekzio batzuk lantzen

4
00:01:10,850 --> 00:01:12,890
hilabetea. Iazko zenbakiak sartzen dituzu?

5
00:01:13,090 --> 00:01:16,250
Indize guztiak datorren urtekoarekin erlazionatuta daude
hiruhileko estimatuak barne.

6
00:01:18,090 --> 00:01:19,090
Harrigarria zara.

7
00:01:19,210 --> 00:01:21,370
Oh! Arazo asko ditut honekin
gauzak.

8
00:01:21,930 --> 00:01:22,809
Ongi da.

9
00:01:22,810 --> 00:01:23,810
Denak zain daude.

10
00:01:24,470 --> 00:01:27,090
Ikuskizuna. Zure atzetik nago. Oh!

11
00:01:27,690 --> 00:01:29,910
Oh! Ez, txikiago batera txikitu zuten
taldea.

12
00:01:30,410 --> 00:01:32,810
Egia esan, uzten ari naiz.

13
00:01:36,019 --> 00:01:37,680
Zenbakiak batu ditut.

14
00:01:38,280 --> 00:01:40,760
Gelan nahi nindutela esan zidaten
galderaren bat bazegoen.

15
00:01:41,140 --> 00:01:42,800
Galderak? Benetan ez dakit.

16
00:01:43,540 --> 00:01:48,860
Esan nahi dut, badakizu nola egon den
hemen azkenaldian. Dena besterik ez dago

17
00:01:51,100 --> 00:01:52,620
Bai. Baina ez kezkatu.

18
00:01:53,080 --> 00:01:54,340
Jakingo dute nork egin zuen lan astuna.

19
00:01:54,920 --> 00:01:56,800
Zure izena goian dago.

20
00:01:59,480 --> 00:02:00,480
Ados.

21
00:02:01,100 --> 00:02:02,320
Ados. Eskerrik asko.

22
00:02:03,080 --> 00:02:04,080
Zorte on hor barruan.

23
00:02:08,320 --> 00:02:12,880
Beno, asmatu arrakastarako igogailu zahar hori
berriro ordenatuta dago, e?

24
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
Zer?

25
00:02:15,580 --> 00:02:18,800
Esaten ari nintzen, izango dugu
eskailerak hartzen jarraitzeko.

26
00:02:19,480 --> 00:02:21,240
Pauso bat aldi berean.

27
00:02:23,160 --> 00:02:26,120
Aizu, zer gertatzen da?

28
00:02:26,740 --> 00:02:27,599
Zer da?

29
00:02:27,600 --> 00:02:31,660
Gutako batzuk lanaren ostean a entzuten ari gara
milioi hontza lanerako. Beraz, behera.

30
00:02:32,840 --> 00:02:35,160
Hori da herriko karaokerik onena.

31
00:02:36,010 --> 00:02:41,890
benetan zoaz abesti bat eta edari bat hartzera gaur gauean
nire go -to modu batera edo bestera da

32
00:02:41,890 --> 00:02:48,430
uh ez ez blondie debbie harry oh

33
00:02:48,430 --> 00:02:53,590
Gizona, ondo aterako zaitut
get you get you hey, Googlen bilatu behar duzu

34
00:02:53,590 --> 00:02:55,890
um ba al duzu -to edo

35
00:03:17,270 --> 00:03:19,570
Hona hemen prestatu dudan enpresaren berrikuspena.

36
00:03:20,690 --> 00:03:22,970
Lo asko galdu dut txiki hau jarriz
haurra elkarrekin.

37
00:03:23,750 --> 00:03:25,790
Baina gaiztoentzat atsedenik ez. Arrazoi al dut?

38
00:03:34,530 --> 00:03:35,530
Beraz, lortu hau.

39
00:03:35,850 --> 00:03:37,170
Lan horren guztiaren ondoren...

40
00:03:37,480 --> 00:03:38,700
Bilerara joan ere ez nintzen lortu.

41
00:03:40,100 --> 00:03:41,980
Zin egiten dut, maitea, batzuetan.

42
00:03:43,400 --> 00:03:45,140
Bai, oraindik eserita nago
laguntzailea.

43
00:03:45,580 --> 00:03:50,240
Baina hori guztia aldatuko da bihar noiz
Bradley, Mr.

44
00:03:50,600 --> 00:03:53,940
Preston, ofizialki bere ordez hartzen du
aita.

45
00:03:54,780 --> 00:04:00,900
Bai, esan zuen aitak aurrean
LHko hurrengo lerroan nintzela. Beraz

46
00:04:00,900 --> 00:04:02,320
badaki nire balioa enpresarentzat.

47
00:04:04,560 --> 00:04:09,020
Itxura ona dut eta bera ezkongabea da eta
xarmagarria eta bla, bla, bla. Eta nik

48
00:04:09,020 --> 00:04:11,260
zu ze koikorra zen nirekin
Gabonetako festa. Aupa!

49
00:04:13,080 --> 00:04:16,019
Baina horrek ez du zerikusirik
edozer gauza.

50
00:04:18,160 --> 00:04:23,400
Bulego berrian zentratu behar dugu,
izenburu berria,

51
00:04:23,480 --> 00:04:27,540
agian apartamentu handiago hori.

52
00:04:32,280 --> 00:04:33,800
Hegoak zabalduko ditugu a
gutxi.

53
00:04:36,200 --> 00:04:37,240
Guretzat ez da amaitu.

54
00:05:14,160 --> 00:05:15,180
Merezi dugu.

55
00:05:17,360 --> 00:05:24,320
Nork izango du behar duena

56
00:05:24,320 --> 00:05:27,440
guztiak gainditzeko, gainditzeko eta irauteko
atseden?

57
00:05:27,660 --> 00:05:29,280
Hau Survivor da.

58
00:05:31,840 --> 00:05:34,880
Keyshawn gaur gauean botoa ematen badu, nik
zin Jainkoari.

59
00:05:37,440 --> 00:05:38,440
Hori da esaten ari naizena.

60
00:05:49,080 --> 00:05:50,980
Jaun-andreok, zurea izan dezadan
arreta, mesedez?

61
00:05:51,500 --> 00:05:55,040
Zure berria aurkeztu nahi dizut
presidentea, Bradley Preston.

62
00:05:59,740 --> 00:06:04,660
Ongi da,

63
00:06:06,440 --> 00:06:10,260
eseri, eseri. Denak bueltan
lana.

64
00:06:13,720 --> 00:06:14,720
Mr.

65
00:06:15,680 --> 00:06:16,680
Preston. Kaixo.

66
00:06:17,140 --> 00:06:18,140
Dei iezadazu Bradley.

67
00:06:18,300 --> 00:06:19,079
Pozten naiz zu ezagutzea.

68
00:06:19,080 --> 00:06:24,320
Oh, Linda Little. -n hitz egin dugu
Gabonetako festa.

69
00:06:25,660 --> 00:06:29,580
O, horixe da. Ez, bai, noski. De
noski. Zoragarria da zu berriro ikustea.

70
00:06:29,680 --> 00:06:33,160
Bai, zuk ere bai. Eta asko sentitzen dut
zure aita. Hori eskertzen dut. A da

71
00:06:33,160 --> 00:06:36,520
gizon miresgarria. Benetan azpian hartu ninduen
bere hegala. Bai, ni ere bai.

72
00:06:37,380 --> 00:06:42,300
Baina oso hunkituta nago honekin
zure exekutatzen laguntzeko aukera

73
00:06:42,300 --> 00:06:45,380
ikuspegia eta enpresa hau berri batera eraman
garaia...

74
00:06:52,110 --> 00:06:55,290
Beno, hori egitea espero dut. Doa
lan asko izateko, ordea. Zapata handiak

75
00:06:55,290 --> 00:06:56,290
betetzeko, ezta?

76
00:06:56,730 --> 00:06:57,970
Lor dezakedan laguntza guztia behar duzu?

77
00:06:59,730 --> 00:07:02,530
Beno, eta zapata egokiak ditut
dagoeneko.

78
00:07:03,730 --> 00:07:04,669
Zer da hori?

79
00:07:04,670 --> 00:07:07,430
Hauei nire mando txiki deitzen diet.

80
00:07:07,930 --> 00:07:12,350
Neska hauek aspalditik, asko
kilometro horietan, eta edozein eraman dezakete

81
00:07:12,350 --> 00:07:13,590
botatzen diezu haien bidea.

82
00:07:14,030 --> 00:07:15,730
Bai, lortu behar dut. Ados.

83
00:07:16,490 --> 00:07:20,390
Ai, ene, begiratu zure oinetakoei. Horiek
praka dotoreak dira.

84
00:07:21,180 --> 00:07:23,220
Ez zapaldu putzurik, ezta?

85
00:07:23,800 --> 00:07:24,820
Barkatu. Ez nuen hori harrapatu.

86
00:07:25,860 --> 00:07:27,020
Ez zapaldu putzurik.

87
00:07:28,940 --> 00:07:30,240
Hori saihesten saiatuko naiz. Ados.

88
00:07:31,380 --> 00:07:32,380
Ongi da.

89
00:07:32,660 --> 00:07:33,660
Itzuli lanera.

90
00:07:35,500 --> 00:07:37,280
Ondo da, jaunak. Lor ditzagun gure P-ak
eta Q-ak ordenan.

91
00:07:38,040 --> 00:07:39,060
Barbarak ikusiko zaitu ziurrenik.

92
00:07:39,280 --> 00:07:40,280
Nire deiak nahi dituzu?

93
00:07:42,720 --> 00:07:43,720
Ez, ondo joan zen.

94
00:07:44,040 --> 00:07:47,020
Aholkularitzarekin bakarrik joan nahi duzu
enpresaren gomendioak.

95
00:07:48,480 --> 00:07:49,480
Hori barregarria da, ezta?

96
00:07:49,610 --> 00:07:52,210
Aholkularitza-enpresa aholkularitza bat kontratatzea
irmoa. Zer da hori?

97
00:07:52,830 --> 00:07:53,930
Zer? Hau.

98
00:07:54,750 --> 00:07:55,750
Ez dakit.

99
00:07:56,650 --> 00:07:57,650
Usain ezazu. Ez.

100
00:07:57,690 --> 00:07:58,770
Bai. Ez.

101
00:07:58,990 --> 00:07:59,990
Bai.

102
00:08:20,140 --> 00:08:21,140
Beraz, emakume nazkagarri hori.

103
00:08:21,360 --> 00:08:24,120
Soldatarekin abordatu ninduena
-ortopedia gutxiago.

104
00:08:24,380 --> 00:08:25,380
Linda Txikia.

105
00:08:25,400 --> 00:08:26,920
Zure aitak promozio bat agindu zion.

106
00:08:27,240 --> 00:08:29,240
Gerentetik presidenteordera. Ba al zuen?

107
00:08:29,460 --> 00:08:31,100
Tituluan eta soldatan gorakada handia.

108
00:08:31,560 --> 00:08:34,400
Bai. Horren zain egon da. Eskuin.
Beno, Donovanek lan hori lortuko du.

109
00:08:35,720 --> 00:08:37,120
Zure aita Lindarengan oinarritzen zen.

110
00:08:37,700 --> 00:08:38,700
Benetako zaldia.

111
00:08:38,740 --> 00:08:41,299
Dena botako nioke haren gainera. Itxura ba al du
kaka ematen dudan bezala?

112
00:08:41,620 --> 00:08:42,840
Ez da, ezta? Ez dudalako.

113
00:08:43,220 --> 00:08:44,380
Nire aita ez dago jada.

114
00:08:44,620 --> 00:08:45,620
Donovanena da.

115
00:08:46,420 --> 00:08:48,180
Gainera, dagoeneko esan nien. Eta mugitu.

116
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
Satelite bulegoa, agian.

117
00:08:50,140 --> 00:08:51,140
Nonbait urrun.

118
00:08:51,220 --> 00:08:52,300
Horrek gaixotu egiten nau.

119
00:08:52,860 --> 00:08:56,400
Bangkok datorkigu.

120
00:08:56,720 --> 00:08:58,880
Eta ez dugu D eranskina hautsi ere egin.

121
00:08:59,600 --> 00:09:01,300
Donovan bere kabuz itoko da.

122
00:09:01,740 --> 00:09:04,400
Gauza osoa desegin liteke gabe
hura. Ados, ondo.

123
00:09:05,480 --> 00:09:06,480
Ekarri.

124
00:09:07,000 --> 00:09:09,140
Dono azkar jarriko du. Eta gero
bidaliko dugu.

125
00:09:27,589 --> 00:09:28,589
Ongi da.

126
00:09:29,970 --> 00:09:31,030
Itzuli lanera.

127
00:09:32,430 --> 00:09:35,450
Ongi da. Lanera itzuli.

128
00:09:37,830 --> 00:09:40,150
Beno, alaiak dirudite.

129
00:09:40,770 --> 00:09:43,150
Bai, biziora igotzen ari da
presidentea.

130
00:09:45,050 --> 00:09:46,009
Barkatu, zer?

131
00:09:46,010 --> 00:09:48,650
Bai, konpainia osorako mezu elektronikoa idazten ari naiz
horri buruz oraintxe bertan.

132
00:09:49,230 --> 00:09:50,370
Oh, Tommy, txantxetan ari zara.

133
00:09:50,770 --> 00:09:51,689
Ez dakit.

134
00:09:51,690 --> 00:09:55,990
Literalki bere LinkedIn begiratu nuen
profila eta anaitasun berean zeuden

135
00:09:55,990 --> 00:09:58,830
unibertsitatea. Eta golfean jolasten dute elkarrekin.
Beraz, joan.

136
00:10:19,670 --> 00:10:20,750
Zer arraio?

137
00:10:21,930 --> 00:10:26,130
Nire azken galdera litzateke nola goiko eta
harago joateko prest egongo zinateke

138
00:10:26,130 --> 00:10:27,130
ni?

139
00:10:27,450 --> 00:10:29,390
Bai. Preston jauna?

140
00:10:29,990 --> 00:10:30,969
Bilera batean nago.

141
00:10:30,970 --> 00:10:32,890
Barkatu. Zure momentu bat besterik ez dut behar
denbora.

142
00:10:33,630 --> 00:10:34,630
Eskuin. Mesedez.

143
00:10:36,470 --> 00:10:37,470
Mesedez.

144
00:10:37,670 --> 00:10:38,670
Noski.

145
00:10:39,230 --> 00:10:40,230
Harremanetan jarriko gara.

146
00:10:41,270 --> 00:10:42,270
Eskerrik asko sartzeagatik.

147
00:10:48,530 --> 00:10:51,090
Barkatu honela sartzea. Ez, ireki
ate politika.

148
00:10:51,770 --> 00:10:52,770
Zer da?

149
00:10:52,890 --> 00:10:54,890
Tira, lanaren berri izan dut.

150
00:10:55,150 --> 00:10:56,330
Pozik zaude ez eskuratzeagatik
mugimendua?

151
00:10:57,470 --> 00:10:58,470
Bueno, bai.

152
00:10:58,710 --> 00:10:59,710
Bai, ados.

153
00:11:00,310 --> 00:11:01,310
Bai, errespetuz.

154
00:11:03,650 --> 00:11:07,270
Donovanek sei hilabete daramatza hemen,
eta zazpi urte daramatzat hemen.

155
00:11:08,910 --> 00:11:09,910
entzuten zaitut.

156
00:11:10,590 --> 00:11:11,590
Hitz egin dezagun.

157
00:11:12,450 --> 00:11:13,450
Etorri hona. Itxi atea.

158
00:11:14,310 --> 00:11:15,310
Hitz egin dezagun horretaz.

159
00:11:31,170 --> 00:11:34,350
Orain, zintzo izango naiz zurekin, bada
hori ondo dago.

160
00:11:35,070 --> 00:11:40,230
Badakit bikaina zarela zenbakiekin,
jakintsu moduko bat, ezta?

161
00:11:40,670 --> 00:11:44,750
Zenbakiekin ondo nago, bai. Eta nik
arreta handiz aztertu zituen lan asko,

162
00:11:44,750 --> 00:11:47,490
ikusgarria da. Beraz, hori da
positiboa.

163
00:11:47,690 --> 00:11:48,629
Eskerrik asko.

164
00:11:48,630 --> 00:11:55,270
Baina ez zaitut ikusten norbait zarenik
kargu exekutibo baterako prest dagoena

165
00:11:55,270 --> 00:11:56,270
nahiko oraindik.

166
00:12:00,760 --> 00:12:06,260
Zergatik? Uste dut LH gisa, beharko nukeela
pertsona bat gehiago den norbait.

167
00:12:07,120 --> 00:12:11,140
Badakizu, nire ondoan dagoen norbait
ondo gustatu.

168
00:12:11,900 --> 00:12:13,200
Nork xarman dezake gela bat.

169
00:12:13,700 --> 00:12:17,020
Nork egin dezake akordioa. Golfean aritzen den norbait.

170
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
Horrek zentzurik al du?

171
00:12:20,940 --> 00:12:21,940
Txantxetan ari zara?

172
00:12:22,600 --> 00:12:24,700
Ez. Oh, hementxe.

173
00:12:25,220 --> 00:12:27,860
Zure... Bai, bat besterik ez duzu
txikia... Hantxe bertan.

174
00:12:28,900 --> 00:12:29,900
Lortu duzu?

175
00:12:31,260 --> 00:12:32,500
Ikusi, horixe da hitz egiten ari naizena
buruz.

176
00:12:35,960 --> 00:12:36,960
Bai.

177
00:12:37,720 --> 00:12:38,920
Ez dut uste lortu zuenik.

178
00:12:40,140 --> 00:12:41,140
Zintzoa izateko.

179
00:12:43,940 --> 00:12:48,480
Esango dudana, ordea, zu sartzen zara
hemen, ez nuke horrelakorik espero

180
00:12:48,480 --> 00:12:49,480
zutaz. Horrek pilota batzuk hartu zituen.

181
00:12:50,240 --> 00:12:51,240
Bai, bai.

182
00:12:53,820 --> 00:12:54,840
Badakizu, ideia bat izan dut.

183
00:12:56,920 --> 00:12:58,140
Bai, esango dizut zertara noan
egin.

184
00:12:59,260 --> 00:13:00,260
Badakizu, badugu...

185
00:13:00,620 --> 00:13:02,620
Bangkoken fusioa dator, ezta?

186
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
Bai.

187
00:13:05,860 --> 00:13:08,640
Ongi, beraz, hegazkin horretan nahi zaitut.

188
00:13:09,860 --> 00:13:12,140
Oraindik arazo nabarmenak ditu
indize eguna.

189
00:13:12,720 --> 00:13:14,220
Hartu arrakala horretan. Ebatzi.

190
00:13:14,900 --> 00:13:15,900
Froga iezadazu oker.

191
00:13:17,800 --> 00:13:18,800
Hori bidezkoa iruditzen zait.

192
00:13:20,040 --> 00:13:21,040
Bikaina.

193
00:13:21,500 --> 00:13:22,500
Pozten naiz hitzaldi hau izan dugulako.

194
00:13:28,820 --> 00:13:29,820
Oh!

195
00:13:30,390 --> 00:13:31,550
Kaixo. Aizu, sexy.

196
00:13:31,770 --> 00:13:33,990
Aupa. Zerbait asaldatzen al dut?

197
00:13:34,190 --> 00:13:36,950
Ez, ez, ez. Biltzen ari gara.
Larrituta nago.

198
00:13:37,170 --> 00:13:38,170
Eskerrik asko.

199
00:13:39,210 --> 00:13:41,490
Linda, hau da nire senargaia, Zuri.

200
00:13:41,950 --> 00:13:42,950
Pozik zu ezagutzea.

201
00:13:46,070 --> 00:13:47,070
Senargai zoriontsua.

202
00:13:47,950 --> 00:13:50,050
Bai, naiz. Eskerrik asko.

203
00:13:51,270 --> 00:13:52,870
Linda gure onena eta distiratsuena da.

204
00:13:53,250 --> 00:13:54,250
Eskerrik asko bertan gelditzeagatik.

205
00:13:54,390 --> 00:13:55,610
Pozten naiz zu ezagutzea. Bai, ziur.

206
00:13:55,850 --> 00:13:59,770
Oh, Linda, joan aurretik, ahaztu zait
jaso dudan aipamena...

207
00:14:00,160 --> 00:14:01,180
Zure inguruko kexa batzuk.

208
00:14:02,980 --> 00:14:03,980
Kexak? Bai.

209
00:14:04,480 --> 00:14:06,980
Usain kaltegarriak, uste dut terminoa zela.

210
00:14:07,580 --> 00:14:08,399
Hegaluze arraina?

211
00:14:08,400 --> 00:14:10,240
Kanpaia jotzen al du horrek? Mahaian.

212
00:14:11,180 --> 00:14:14,220
Enpresaren politika, atsedenaldirako bazkaria besterik ez
gela.

213
00:14:15,000 --> 00:14:16,800
Lantoki bat da. Jendea saiatzen ari da
fokua.

214
00:14:17,160 --> 00:14:19,460
Usainak, distrakzio bat izan daitezke.

215
00:14:21,300 --> 00:14:22,300
Ulertzen duzu?

216
00:14:23,660 --> 00:14:24,660
Ulertua.

217
00:14:53,610 --> 00:14:54,610
Entzun didazu.

218
00:14:55,290 --> 00:14:56,450
Hau lortu duzu.

219
00:15:02,910 --> 00:15:04,630
Nahikoa zarelako.

220
00:15:06,590 --> 00:15:08,090
Zu zaren moduan.

221
00:15:13,050 --> 00:15:14,330
Nahikoa zara.

222
00:15:15,810 --> 00:15:17,250
Zu zaren moduan.

223
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
Oh, izorratu nazazu.

224
00:15:25,760 --> 00:15:26,760
Goizean, marmeladak!

225
00:15:28,080 --> 00:15:29,080
Aupa -je!

226
00:15:30,040 --> 00:15:34,440
Beno, nor dago prest eta gogotsu
altu hegan?

227
00:15:37,280 --> 00:15:38,280
naiz.

228
00:15:39,460 --> 00:15:42,400
Preston jauna, D eranskina lantzen ari nintzen
bart.

229
00:15:42,740 --> 00:15:45,640
Zirrikitua aurkitu dudala uste dut
gure arazo guztiak konpondu ditzake.

230
00:15:46,460 --> 00:15:48,440
Behin belarria makurtzekotan nago
denak finkatuta.

231
00:15:49,460 --> 00:15:50,460
Zer?

232
00:15:50,620 --> 00:15:51,579
Goazen, mutilak.

233
00:15:51,580 --> 00:15:52,580
Oilarra airean dago.

234
00:15:53,650 --> 00:15:54,650
Lasai, Linda.

235
00:15:55,910 --> 00:15:57,070
Gehiegi lan egiten duzu.

236
00:16:12,430 --> 00:16:16,970
Itxaron zuek Scion Country ikusi arte
Golf Kluba. 18. zulo hori, zuzen

237
00:16:17,130 --> 00:16:18,910
dogleg ezker. Badakit nire mutilak joango direla
maite.

238
00:16:20,290 --> 00:16:21,710
Zerbait erakutsiko dizut.

239
00:16:22,900 --> 00:16:25,340
Maite egingo duzu. Begiratu hau.

240
00:16:34,680 --> 00:16:38,940
Zer demontre da hau?

241
00:16:43,260 --> 00:16:44,480
Linda Little naiz.

242
00:16:46,280 --> 00:16:47,280
Ez.

243
00:18:18,800 --> 00:18:20,980
Ziurtatu segurtasun-uhala ondo dagoela
azkar.

244
00:18:23,880 --> 00:18:27,440
Bai, jaunak, hartu eserlekuak. Zu zara
putzu madarikatu bat.

245
00:23:45,930 --> 00:23:46,930
Zu izan behar zen, e?

246
00:26:33,640 --> 00:26:34,900
Nor sartu da bizidunen lurraldean?

247
00:27:16,360 --> 00:27:17,360
Kanpora joan zara?

248
00:27:18,260 --> 00:27:19,260
Egun eta erdi?

249
00:27:21,240 --> 00:27:22,900
Minutu batez beldurtu nauzu han.

250
00:27:24,780 --> 00:27:26,680
Baina askoz hobeto ikusten duzu orain.

251
00:27:30,700 --> 00:27:31,700
Gehiago lortuko dut.

252
00:28:53,199 --> 00:28:56,220
Ez, indarrak berreskuratu behar dituzu,
eta hau da bide bakarra.

253
00:28:56,720 --> 00:28:57,920
Hozkailu txiki bat besterik ez.

254
00:28:59,120 --> 00:29:00,140
Haurtxo ziztada bat besterik ez.

255
00:29:12,600 --> 00:29:13,600
Irents ezazu.

256
00:30:24,010 --> 00:30:26,070
Beno, egia esan, jendeak karakola esaten dio,
baina karakola da.

257
00:30:27,390 --> 00:30:30,430
Eta itsas barraskilo baten barietatea da.

258
00:30:31,750 --> 00:30:32,890
Dena den, goxoa izango da.

259
00:30:33,150 --> 00:30:34,930
Haurtxo hau irekiko du, sua
bere gora.

260
00:30:39,730 --> 00:30:41,310
Zenbat denbora uste duzu kanpoan geratu arte
hemen?

261
00:30:44,290 --> 00:30:46,990
Ez dakit.

262
00:30:49,490 --> 00:30:51,490
Ezbeharren gunea aurkitu behar duzu lehenik.

263
00:30:53,660 --> 00:30:55,500
Ea bizirik dagoen ala ez.

264
00:30:57,080 --> 00:31:00,180
Thailandiako golkoan gaude nonbait.

265
00:31:01,520 --> 00:31:03,080
Noraezean, ez dakit zenbat kilometro.

266
00:31:03,600 --> 00:31:06,560
Hainbeste uharte txiki hemen inguruan.

267
00:31:06,820 --> 00:31:10,280
Beno, saiatu al zara larrialdi bat egiten
seinalea?

268
00:31:11,200 --> 00:31:11,899
Zer da hori?

269
00:31:11,900 --> 00:31:18,880
Larritasun-seinale bat, badakizu, zuk
sartu zure banbu-makiltxoak

270
00:31:18,880 --> 00:31:20,160
harea idazteko laguntza.

271
00:31:21,480 --> 00:31:22,480
Horrelako zerbait.

272
00:31:23,470 --> 00:31:24,470
Edo su handiagoa.

273
00:31:24,830 --> 00:31:27,150
Jarri kea benetan orroa, badakizu?

274
00:31:27,490 --> 00:31:28,490
Horrek funtzionatu lezake.

275
00:31:28,670 --> 00:31:32,730
Barkatu, hori ez zegoen nire zerrendan
lehentasunak.

276
00:31:33,110 --> 00:31:36,590
Lanpetuta nengoen bizirik mantentzen saiatzen, zu
ezagutzen?

277
00:31:38,530 --> 00:31:40,670
Janaria, ura, aterpea.

278
00:31:41,070 --> 00:31:44,570
Bai, bai, bai, bai. Baina zer
GPS jarraipenari edo ekipoei buruz, esaterako

279
00:31:44,570 --> 00:31:48,110
garbitu zitekeen hegazkina?
Baten baten bila egon al zara

280
00:31:48,110 --> 00:31:52,630
hori? Hori izan beharko litzateke zure arreta, ados?
Gu hemendik ateratzea, ez izatea...

281
00:31:53,549 --> 00:31:55,190
Susie etxekoandrea putzua hemen.

282
00:31:57,590 --> 00:31:59,970
Badakizu hilko zinela
han.

283
00:32:01,330 --> 00:32:02,670
Zeuk bakarrik itsasertzean.

284
00:32:03,310 --> 00:32:04,470
Ezta? Bai.

285
00:32:08,490 --> 00:32:10,350
Bai. Nola uste duzu izango litzatekeela
lan egin dizu?

286
00:32:12,750 --> 00:32:13,750
Zer esan nahi du horrek?

287
00:32:13,950 --> 00:32:14,950
Badakizu zer esan nahi duen.

288
00:32:19,570 --> 00:32:20,570
Zer?

289
00:32:21,810 --> 00:32:22,830
Joder! Zer egin zenuen?

290
00:32:23,479 --> 00:32:25,100
Altxatzen saiatzen al zara? Bai.

291
00:32:25,320 --> 00:32:26,520
Ez kezkatu, ez dago hautsita.

292
00:32:26,780 --> 00:32:29,600
Baina utz iezadazu laguntzen. Ez, ondo nago. naiz
ondo.

293
00:32:29,900 --> 00:32:32,220
Mesedez, ez nazazu ukitu, ados?

294
00:32:32,980 --> 00:32:34,320
Haurrentzako esku oso leunak.

295
00:32:34,940 --> 00:32:36,880
Fabrika atera berria bezala.

296
00:32:37,840 --> 00:32:38,940
Hau dibertigarria dela uste duzu?

297
00:32:39,540 --> 00:32:40,660
Zer gertatzen da hemen?

298
00:32:40,980 --> 00:32:43,100
Eta ikusi nola hitz egiten didazun, ezta?

299
00:32:43,600 --> 00:32:44,680
Niretzat lan egiten duzu.

300
00:32:48,600 --> 00:32:50,540
Zer esan berri didazu? Entzun duzu
ni.

301
00:32:54,190 --> 00:32:55,190
Arazoren bat duzu horrekin?

302
00:33:06,530 --> 00:33:10,950
Ez etzan nire gainean. Ez dut... Ados.

303
00:33:11,290 --> 00:33:13,570
Bikaina. Hala ere kiratsa izango du.

304
00:33:15,690 --> 00:33:16,730
Mando zikin kiratsak.

305
00:33:18,510 --> 00:33:19,510
Nora zoaz?

306
00:33:22,070 --> 00:33:23,070
O, tira.

307
00:33:23,260 --> 00:33:26,000
Ez, barraskiloa ez.

308
00:33:26,840 --> 00:33:27,840
Ez.

309
00:33:29,600 --> 00:33:30,600
Itxaron,

310
00:33:31,900 --> 00:33:32,900
Hasiko naiz.

311
00:33:42,860 --> 00:33:43,860
Ados.

312
00:33:45,540 --> 00:33:46,540
Ados.

313
00:33:50,620 --> 00:33:51,700
Ez dago ondo.

314
00:33:55,720 --> 00:33:56,720
egin hau egun osoan.

315
00:33:58,020 --> 00:34:00,280
Denbora asko daukat. Ez dut inora iritsi
izan.

316
00:34:00,560 --> 00:34:01,700
Ez dut inon egon.

317
00:34:18,400 --> 00:34:20,120
Ez zidan urik utzi!

318
00:34:47,120 --> 00:34:48,120
Ah!

319
00:35:42,920 --> 00:35:44,500
Jada ez gaude bulegoan,
Bradley.

320
00:35:47,860 --> 00:35:48,860
Ados?

321
00:35:53,380 --> 00:35:54,380
Hor zaude.

322
00:35:54,540 --> 00:35:56,560
Etorri baino lehen segundo batez beldurtu nintzen
atzera.

323
00:35:57,100 --> 00:35:58,100
Aurkitutako ibilbideak.

324
00:35:58,440 --> 00:35:59,440
Pentsa basurdea zela.

325
00:35:59,720 --> 00:36:02,000
Basurde bat? Ez al da txerri arriskutsu bat bezalakoa?

326
00:36:02,220 --> 00:36:03,220
Baliteke salbatzea.

327
00:36:04,500 --> 00:36:08,760
Egun pare bat gehiago egon daitezke
txalupa dator. Hori al da egiten ari zara?

328
00:36:09,060 --> 00:36:10,320
Baliteke astebete ere iraun behar izatea.

329
00:36:11,560 --> 00:36:12,820
Elikagai iraunkor gehiago behar dut.

330
00:36:13,240 --> 00:36:14,760
Basurde bat ehizatzera zoaz?

331
00:36:16,240 --> 00:36:17,460
Linda kontabilitatetik?

332
00:36:19,660 --> 00:36:21,900
Estrategia eta plangintza, egia esan.

333
00:36:22,240 --> 00:36:24,700
Dena dela. Baina, itxaron.

334
00:36:25,080 --> 00:36:26,440
Ez al zenuke hori jakin behar?

335
00:36:27,780 --> 00:36:33,020
Nire hainbeste begiratu ondoren
oso lan ikusgarria.

336
00:36:34,600 --> 00:36:35,600
Hori al zen?

337
00:36:35,760 --> 00:36:38,900
Nire promoziorako gainditu aurretik?

338
00:36:39,420 --> 00:36:40,460
Bai, entzun.

339
00:36:41,100 --> 00:36:42,100
Dei gogorra egin behar dut.

340
00:36:42,720 --> 00:36:45,280
Batzuetan, buruzagia izanik, ahal duzu
ulertu.

341
00:36:45,620 --> 00:36:46,620
Gorde ezazu.

342
00:37:38,890 --> 00:37:39,890
Nora joan zinen?

343
00:39:59,790 --> 00:40:01,650
Hori da inoiz izan dudan haragirik handiena
dastatu.

344
00:40:02,530 --> 00:40:03,530
Sinestezina.

345
00:40:07,890 --> 00:40:08,890
Zer?

346
00:40:15,210 --> 00:40:16,370
Ai, pentsatzen ari nintzen.

347
00:40:18,910 --> 00:40:24,690
Zu hemen eserita egon zinen bitartean kolpe bat bezala
enbor batean, ni ekartzen nuen zahar txikia

348
00:40:24,690 --> 00:40:25,690
etxera hirugiharra.

349
00:40:40,700 --> 00:40:47,500
Literalki ekarri duzu etxera

350
00:40:47,500 --> 00:40:48,500
hirugiharra.

351
00:43:04,000 --> 00:43:05,320
Aupa. Ai, kaixo.

352
00:43:05,800 --> 00:43:07,000
Zer galduko nuen hemen?

353
00:43:07,400 --> 00:43:08,420
Ez asko.

354
00:43:10,060 --> 00:43:11,060
Non egon zara?

355
00:43:11,860 --> 00:43:14,240
Esploratzen. Ur iturri berri bat aurkitu zuen.

356
00:43:14,560 --> 00:43:17,560
Bikaina. Oh, izotz-estaldura duzu hor?

357
00:43:18,980 --> 00:43:20,600
Askoz garbiago. Hain goxoa.

358
00:43:20,800 --> 00:43:21,800
Probatu.

359
00:43:22,880 --> 00:43:24,520
Maite motxila. Hori egiten duzu gaur?

360
00:43:24,800 --> 00:43:25,980
Bai. Zer uste duzu?

361
00:43:26,620 --> 00:43:27,620
Ez al da polita?

362
00:43:28,280 --> 00:43:30,080
Oso polita.

363
00:43:33,130 --> 00:43:34,410
Ados, zer gertatzen da?

364
00:43:34,730 --> 00:43:36,090
Zer uste duzu dela kontua?

365
00:43:37,650 --> 00:43:40,530
Hemen egon gara, zer, orain bi aste?

366
00:43:41,430 --> 00:43:42,830
Nola ez gaituzte oraindik aurkitu?

367
00:43:43,070 --> 00:43:44,070
Ez dakit.

368
00:43:45,270 --> 00:43:47,850
Esan nahi dut, ziur nago laster izango dela.

369
00:43:49,650 --> 00:43:53,530
Dena den, badakizu zein den garrantzitsuena
gizakien biziraupenerako gauza da?

370
00:43:53,970 --> 00:43:55,650
Lehen gauza.

371
00:43:57,570 --> 00:43:58,570
Jarrera positiboa.

372
00:43:58,770 --> 00:43:59,810
Ai, txantxetan ari al zara?

373
00:44:00,370 --> 00:44:02,030
Ekin egin behar dugu, ezta?

374
00:44:02,520 --> 00:44:04,020
Serio nago. Nazkatuta nago kaka honetaz.

375
00:44:04,320 --> 00:44:07,820
Zerbait egin behar dugu, ados? beharko genuke
almadia bat edo zerbait eraiki.

376
00:44:08,180 --> 00:44:09,019
A zer?

377
00:44:09,020 --> 00:44:10,660
Bai. 60 minutu ikusi nuen behin.

378
00:44:10,860 --> 00:44:14,360
Tipo hau, naufragiotik bizirik atera zen. Berak
hiru gauza egin zituela esan zuen. Janaria gorde zuen

379
00:44:14,360 --> 00:44:16,320
eta ura eta aurkitu zuten, ados?

380
00:44:16,940 --> 00:44:21,560
Itsasontziak dauden tokira joan behar dugu,
ados? Bidalketa bideak aurkitu behar ditugu. Lortu

381
00:44:21,560 --> 00:44:22,538
ikusita.

382
00:44:22,540 --> 00:44:23,540
Eraiki almadia.

383
00:44:23,780 --> 00:44:24,980
Ez zait ideia ona iruditzen.

384
00:44:25,880 --> 00:44:31,520
Baltsa bat izango litzateke... Esan nahi dut, uste dut
hori aukera bat da, baina azken aukera gisa.

385
00:44:34,020 --> 00:44:35,940
Ez. Garena egiten jarraitu behar dugu
egiten.

386
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Jarrai ezazu ikastaroa.

387
00:44:39,640 --> 00:44:43,180
Eta dena den, egia esan, horren txarra al da?

388
00:44:43,940 --> 00:44:46,900
Janaria, ura, konpainia ditugu.

389
00:44:48,200 --> 00:44:51,940
Linda, errespetu faltarik ez, baina hau da
izan nahi nukeen lurreko azken lekua.

390
00:44:56,760 --> 00:44:57,760
Aupa.

391
00:44:59,040 --> 00:45:01,720
Ez al zaitut ondo zaindu? Izan
ondo zaindu nauzu?

392
00:45:02,480 --> 00:45:03,500
Ikusi al duzu nire aurpegia?

393
00:45:04,680 --> 00:45:06,460
Nire azala berreskuratuko dela uste duzu
honetatik?

394
00:45:07,240 --> 00:45:08,760
Ba? Begira zu.

395
00:45:09,280 --> 00:45:10,280
Loratzen ari zara.

396
00:45:12,640 --> 00:45:14,280
Hau zure bizitza bihurtu da.

397
00:45:14,800 --> 00:45:15,800
Bai.

398
00:45:15,900 --> 00:45:17,120
Zertan ari zara?

399
00:45:17,760 --> 00:45:20,640
Hemendik irtengo naiz. Ezin duzu jarri
horrelako pisua oraindik. Zuk

400
00:45:20,640 --> 00:45:21,640
ez esan zer egin.

401
00:45:21,940 --> 00:45:22,940
Zer moduz?

402
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
Badakizu zer?

403
00:45:26,380 --> 00:45:27,860
Hain inteligentea zarela uste duzu.

404
00:45:28,960 --> 00:45:30,060
Beno, asmatu norekin hitz egiten ari zaren.

405
00:45:31,370 --> 00:45:33,370
Hurrengo belaunaldiko 500 konpainia bateko zuzendari nagusia, haurra.

406
00:45:33,770 --> 00:45:34,770
Hori bai.

407
00:45:36,010 --> 00:45:38,030
Zure aitak eraiki zuen enpresa.

408
00:45:38,430 --> 00:45:39,690
Jainkoak atseden ezazu bere arima.

409
00:45:41,290 --> 00:45:42,910
Ai, aupa.

410
00:45:43,770 --> 00:45:46,310
Ai, aupa. Badakizu zer? Hain bukatu duzu.

411
00:45:46,690 --> 00:45:49,770
Ba? Bai, oso kaleratua zaude. Ai al naiz?

412
00:45:50,070 --> 00:45:51,070
Bai. Oh, ez.

413
00:45:53,730 --> 00:45:55,030
Nora zoaz?

414
00:45:55,310 --> 00:45:56,310
Joan nahi dudan tokira.

415
00:45:56,470 --> 00:45:57,590
Egin nire lata.

416
00:45:57,830 --> 00:45:58,950
Nola? Ez hain gogorra.

417
00:45:59,170 --> 00:46:00,670
Jan belar batzuk eta beste batzuk...

418
00:46:00,970 --> 00:46:01,970
Makil madarikatuak.

419
00:46:02,370 --> 00:46:03,670
Nahikoa egiten ikusi dut.

420
00:46:04,310 --> 00:46:09,370
Tira, zortea opa dizut. esango dizut
non bidali nire azken txekea.

421
00:46:10,450 --> 00:46:12,310
Bigarren koko-arbola ezkerrean.

422
00:46:14,010 --> 00:46:15,010
Zorte on.

423
00:46:17,010 --> 00:46:18,010
Zuhaitz ona.

424
00:46:18,870 --> 00:46:19,870
Entzunaldi ona.

425
00:46:22,790 --> 00:46:23,930
Hau izango da nire etxea.

426
00:46:40,430 --> 00:46:41,430
Eta sukaldatzen ari gara.

427
00:48:10,120 --> 00:48:11,120
Agur -agur.

428
00:49:23,950 --> 00:49:24,750
ari zara...

429
00:49:24,750 --> 00:49:35,790
Kaixo.

430
00:49:39,530 --> 00:49:41,610
Kaixo. Joka, jo.

431
00:49:42,470 --> 00:49:43,470
Aizu.

432
00:49:44,170 --> 00:49:46,470
Linda? Zu al zara?

433
00:49:46,710 --> 00:49:49,350
Uste dut Gabonetako festan elkartu ginela
iaz.

434
00:49:50,550 --> 00:49:51,850
A, bai.

435
00:49:52,620 --> 00:49:54,220
Zutaz gogoratzen naiz. Bai, hori zela uste nuen
zuek.

436
00:49:54,500 --> 00:49:55,800
Preston jauna? Hori bai. Zer moduz zaude?

437
00:49:56,100 --> 00:49:56,959
Handia naiz.

438
00:49:56,960 --> 00:50:01,460
Oh, zerbait daukazu zure... Oh,
maitea.

439
00:50:04,620 --> 00:50:05,620
Bai.

440
00:50:06,560 --> 00:50:08,600
Aupa. Begiratu zabalkunde hau, ezta?

441
00:50:09,260 --> 00:50:12,480
Sushi horrengatik dirutza txikia ordaindu dut
ez du itxura ona.

442
00:50:13,280 --> 00:50:15,780
Oh! Bai. Zenbat ordainduko zenuke orain?

443
00:50:16,060 --> 00:50:17,960
Oh, plater horretan dagoenagatik hilko nuke.

444
00:50:18,840 --> 00:50:20,120
Bueno, zer egingo zenuke bihar?

445
00:50:22,120 --> 00:50:23,120
Hara eraman nauzu.

446
00:50:25,940 --> 00:50:27,000
Oh, non hartu duzu labana?

447
00:50:27,340 --> 00:50:29,600
Ai, aurkitu dut.

448
00:50:30,820 --> 00:50:33,560
Harrigarria da, garbitzen diren gauzak
itsasertzean gora.

449
00:50:34,960 --> 00:50:36,040
Benetako salbatzailea.

450
00:50:38,600 --> 00:50:42,700
Orduan, zerk eramaten zaitu gaur nire bulegora?

451
00:50:44,540 --> 00:50:45,540
Barkamena eskatu nahi dut.

452
00:50:47,080 --> 00:50:49,540
Zer? Jokatzeko moduagatik.

453
00:50:50,259 --> 00:50:52,000
Hemen edo noiz itzuliko garen zure bulegora?

454
00:50:52,240 --> 00:50:53,240
Biak.

455
00:50:53,560 --> 00:50:55,360
Dena itzuli nahi dut. Dena nik
esan zuen.

456
00:50:56,120 --> 00:50:57,120
Beraz, ez naute kaleratu?

457
00:50:57,320 --> 00:50:58,760
Zu bezalako ondasun bat? Txantxetan ari al zara?

458
00:50:59,660 --> 00:51:01,900
Konpainia hondatuta egongo litzateke gabe
zuek.

459
00:51:02,460 --> 00:51:03,460
Begira leku hau.

460
00:51:03,640 --> 00:51:04,618
Hori erliebe bat da.

461
00:51:04,620 --> 00:51:05,820
Bai. Pozten naiz.

462
00:51:06,920 --> 00:51:07,859
Honek harrigarria dirudi.

463
00:51:07,860 --> 00:51:11,080
Itxura bikaina duzu. Ez nauzu axola
esanez.

464
00:51:11,320 --> 00:51:12,680
Ez dut.

465
00:51:13,440 --> 00:51:15,600
Ezta sartu zen pertsona bera ere
nire bulegoa egun hartan.

466
00:51:17,160 --> 00:51:18,160
Beraz...

467
00:51:18,580 --> 00:51:20,700
Gutxietsi nauzula esango al zenuke?
Bai.

468
00:51:21,760 --> 00:51:25,280
Asko gutxietsi dudala esango nuke
zuek. Horixe da.

469
00:51:25,800 --> 00:51:26,800
Oker nengoen.

470
00:51:27,540 --> 00:51:30,700
Eta benetan, benetan itzultzeko gogoa daukat
kanpatzera.

471
00:51:31,340 --> 00:51:34,160
Eta zugandik ikasi. Izango bazenu
ni, noski.

472
00:51:41,820 --> 00:51:45,260
Benetan? Beno, uste dut eztabaida genezakeela
hori.

473
00:51:46,410 --> 00:51:49,410
Eseri nahi al zenuke? gustatuko litzaidake
to. Erori aurretik?

474
00:51:49,650 --> 00:51:50,650
Uh-huh.

475
00:51:51,850 --> 00:51:58,750
Pentsatzen ari nintzen, badakizu, nahi dudala
bezainbeste lagundu

476
00:51:58,750 --> 00:52:02,270
ahal dudan bezala. Esan nahi dut, gogor ikasi nuela
era. Itxura hau guztia oso erraza egiten duzu,

477
00:52:02,370 --> 00:52:05,290
baina uste dut hori dela apusturik onena, lan egitea
talde moduan.

478
00:52:06,010 --> 00:52:09,370
Badakizu, hori joko adimentsu eta adimentsua da.
Hori adimentsua da.

479
00:52:09,590 --> 00:52:10,590
Bai.

480
00:52:11,030 --> 00:52:13,030
Zalantzarik gabe, zure aldetik inteligentea.

481
00:52:14,050 --> 00:52:15,050
Linda.

482
00:52:18,920 --> 00:52:19,920
Beraz, zer uste duzu?

483
00:52:20,200 --> 00:52:21,200
Zeri buruz?

484
00:52:21,340 --> 00:52:24,180
Nire pertsonaia batzuk ahaztuko al zenituzke
akatsak? Horietatik asko daude.

485
00:52:25,720 --> 00:52:30,260
Eta agian bazkaltzera elkartuko naiz.

486
00:52:32,680 --> 00:52:34,160
Ez dakit.

487
00:52:34,940 --> 00:52:35,940
Zanpatu al zaitut?

488
00:52:38,220 --> 00:52:39,220
Ados.

489
00:52:45,040 --> 00:52:46,040
Horri buruz apur bat gehiago dago.

490
00:52:48,529 --> 00:52:49,529
Linda, mesedez.

491
00:52:49,990 --> 00:52:51,170
Mesedez. Mesedez.

492
00:52:52,950 --> 00:52:53,950
Barkatu.

493
00:52:57,310 --> 00:52:58,310
Beraz, hori al da?

494
00:53:00,310 --> 00:53:01,470
Hori al da? Hori al da zure zelaia?

495
00:53:05,050 --> 00:53:06,050
Zer nahi duzu nigandik?

496
00:53:06,630 --> 00:53:07,630
Ba?

497
00:53:08,350 --> 00:53:09,350
Tira, hori araberakoa da.

498
00:53:11,210 --> 00:53:14,950
Zeinen gainetik eta haratago zaude prest
nire alde joan?

499
00:53:39,980 --> 00:53:42,140
Ai, txantxetan ari naiz, txantxetan ari naiz. Mantendu zure
alkandora gainean.

500
00:53:42,480 --> 00:53:44,160
Ez nuke inoiz halakorik egingo.

501
00:53:46,620 --> 00:53:47,660
Ez naiz zu bezalakoa.

502
00:53:52,680 --> 00:53:53,680
Nahikoa.

503
00:53:54,540 --> 00:53:55,540
Jan.

504
00:53:58,040 --> 00:54:01,440
Gozatu. Eskerrik asko, eskerrik asko, eskerrik asko.
Saltsa batzuk.

505
00:54:02,320 --> 00:54:04,120
Eta ur pixka bat gehiago emango dizut.

506
00:54:05,360 --> 00:54:07,560
Botanista jauna. Ai, ene Jainkoa.

507
00:54:08,360 --> 00:54:09,360
Zer da?

508
00:54:18,660 --> 00:54:19,660
Joder.

509
00:54:20,780 --> 00:54:21,980
Ai, ama.

510
00:54:29,820 --> 00:54:31,920
Ea, zer diozu ibilaldi bat egiten dugula?

511
00:54:33,300 --> 00:54:35,940
Noski. Hanka asko hobetzen ari da. Guk
errehabilitatzen jarraitu beharko luke.

512
00:54:36,300 --> 00:54:37,300
Nora goaz?

513
00:54:38,120 --> 00:54:39,120
Eskuin.

514
00:55:03,400 --> 00:55:04,440
Ados, leku hau gogorra da.

515
00:55:07,240 --> 00:55:08,740
Hau da delikatua.

516
00:55:14,000 --> 00:55:15,000
Lortu duzu?

517
00:55:18,520 --> 00:55:19,680
Lortu duzu.

518
00:55:20,400 --> 00:55:21,760
Hor goaz.

519
00:55:23,080 --> 00:55:24,080
Bai.

520
00:55:24,360 --> 00:55:25,360
Dibertigarria, ezta?

521
00:55:27,220 --> 00:55:28,220
Noski.

522
00:55:43,630 --> 00:55:44,650
Hori gu hemen behean.

523
00:55:46,310 --> 00:55:47,310
Honela.

524
00:55:55,210 --> 00:55:56,750
Bazka egiteko punta txiki bat.

525
00:55:58,150 --> 00:56:04,290
Ez duzu inoiz baiarik jan nahi bada
horia, berdea edo zuria.

526
00:56:04,530 --> 00:56:07,290
Baina benetan den jakin nahi baduzu
pozoitsua ala ez...

527
00:56:14,700 --> 00:56:17,100
Erreakziorik badago, horrelakoa.

528
00:56:17,520 --> 00:56:20,000
Bai, bai. Ez zabaldu zure gainean
goizeko bokala. Lortu.

529
00:56:21,680 --> 00:56:26,820
Dibertigarria. Ongi da. Orain hor behean, zu
ikusi harkaitz hori an itxura duen

530
00:56:26,820 --> 00:56:27,980
X? Bai.

531
00:56:28,580 --> 00:56:33,020
Beraz, uhartearen zati hori dena da
arantzazko sastrakak eta mahats-mahats zorrotzak.

532
00:56:33,980 --> 00:56:39,400
Hiru pauso horretan sartuko zara
aste batez larruazala urratuz. Beraz

533
00:56:39,400 --> 00:56:40,520
ez dut bide horretatik joan nahi inoiz.

534
00:56:42,240 --> 00:56:43,600
Ados. Ados.

535
00:56:44,840 --> 00:56:46,540
Ongi da, atzera egin beharko genuke. Bai.

536
00:56:48,300 --> 00:56:49,300
Ez izan McGee.

537
00:56:53,880 --> 00:56:57,000
Baliteke hankari arnasa emateagatik
minutua.

538
00:56:59,140 --> 00:57:00,140
Bai.

539
00:57:00,820 --> 00:57:01,820
Hartu zure denbora.

540
00:57:04,160 --> 00:57:05,160
Pista handia behera.

541
00:57:18,410 --> 00:57:19,410
Hemen, hemen, hemen, hemen!

542
00:57:53,360 --> 00:57:55,480
Eman dezadan apur bat Ama Natura
jaurtiketa.

543
00:57:59,060 --> 00:58:01,560
Beroak almidoia azukrera bidaltzen du.

544
00:58:03,240 --> 00:58:04,560
Probatu bat orain.

545
00:58:13,420 --> 00:58:14,560
Ai, ene Jainkoa.

546
00:58:14,900 --> 00:58:16,280
Bai? Oh, sinestezina da.

547
00:58:16,920 --> 00:58:21,780
Uh-uh. Sinesgaitza da. Oh! da
bezala, kurruskaria da, krematsua da.

548
00:58:22,750 --> 00:58:23,750
Hau ez da ezer.

549
00:58:24,850 --> 00:58:25,970
Entzun al duzu inoiz Brunoren berri?

550
00:58:26,630 --> 00:58:27,650
Bruno? Zer da hori?

551
00:58:27,950 --> 00:58:31,110
Kartzelan daudenek edaten dutena da
mozkortuta.

552
00:58:31,930 --> 00:58:33,370
Fruta hartzitua da gehienbat.

553
00:58:34,330 --> 00:58:36,670
Bestela komuneko ardoa bezala ezagutzen da.
Komuneko ardoa?

554
00:58:37,830 --> 00:58:39,410
Orduan, zer, komuneko ardoa egin nahi duzu?

555
00:58:40,390 --> 00:58:41,430
Dagoeneko egin nuen.

556
00:58:42,710 --> 00:58:44,330
Egun batzuk daramatzat lanean.

557
00:58:45,510 --> 00:58:46,510
Mozkortu nahi?

558
00:58:47,270 --> 00:58:48,270
Joder bai.

559
00:58:48,650 --> 00:58:49,650
Ongi da.

560
00:58:56,440 --> 00:58:58,020
Oh, oso ona da.

561
00:58:58,440 --> 00:58:59,440
Eskerrik asko, maitea.

562
00:58:59,960 --> 00:59:00,960
Maitia deitu al didazu?

563
00:59:02,620 --> 00:59:06,220
Bai, baina barkatu. Sweetie nire txoria da.

564
00:59:06,780 --> 00:59:07,960
Ai, txori bat duzu.

565
00:59:08,780 --> 00:59:10,580
Bai, faltan botatzen dut. Bai, apustu egiten dut.

566
00:59:10,920 --> 00:59:12,200
Txori txiki handia naiz.

567
00:59:12,720 --> 00:59:14,160
Beraz, bakarrik bizi zara txori batekin.

568
00:59:15,240 --> 00:59:16,240
Barkatu.

569
00:59:16,760 --> 00:59:17,760
Barkatu.

570
00:59:20,240 --> 00:59:21,240
Ezkonduta nengoen.

571
00:59:22,500 --> 00:59:24,080
Benetan? Aupa.

572
00:59:26,470 --> 00:59:28,550
Ez horrela. Ez nekien.

573
00:59:29,270 --> 00:59:30,890
Bai, 10 urte.

574
00:59:33,610 --> 00:59:34,710
Bai. Beraz, dibortziatua?

575
00:59:35,710 --> 00:59:36,710
Ez, hil egin zen.

576
00:59:38,410 --> 00:59:39,410
Oh, barkatu.

577
00:59:39,630 --> 00:59:41,850
Ez, ez, ez izan. Ez zen oso atsegina.

578
00:59:43,390 --> 00:59:46,530
Bai, nik uste ez zekiela nola
maitatzeko.

579
00:59:47,370 --> 00:59:48,370
Bai.

580
00:59:48,930 --> 00:59:50,210
Bai, badakit nola sentitzen den.

581
00:59:51,530 --> 00:59:52,530
A, bai?

582
00:59:53,230 --> 00:59:54,230
Bai.

583
00:59:55,140 --> 00:59:58,080
Bai, nire gurasoak berdinak ziren.

584
00:59:58,780 --> 01:00:00,200
Biak elkarren artean eta nirekin.

585
01:00:01,160 --> 01:00:02,480
Aita guztiz arrotza zen.

586
01:00:03,740 --> 01:00:06,040
Ez nuen ezagutzen. Ezin dizu bat esan
berari buruzko gauza.

587
01:00:07,480 --> 01:00:08,840
Nire amak hazi zuen.

588
01:00:10,260 --> 01:00:11,480
Oso pertsona txarra.

589
01:00:14,060 --> 01:00:15,060
Tratu txarrak bezala.

590
01:00:15,960 --> 01:00:17,020
Emozionalki, fisikoki.

591
01:00:20,300 --> 01:00:24,280
Bai, bere aita kaka bat zen. Beraz
Saiatzen naiz errurik ez jartzen.

592
01:00:25,100 --> 01:00:27,860
Zaila da harekin haserre ez egotea.

593
01:00:34,580 --> 01:00:39,000
Inoiz entzuten duzu esaera hori, munstroak
ez dira jaio, sortu dira?

594
01:00:41,460 --> 01:00:42,460
Bai.

595
01:00:43,280 --> 01:00:44,560
Mutila, munstro deitzen didazu?

596
01:00:46,000 --> 01:00:47,640
Tira, bai, munstro bat zara, ondo.

597
01:00:49,000 --> 01:00:50,940
Bai, naiz.

598
01:00:51,660 --> 01:00:52,660
naiz.

599
01:00:53,420 --> 01:00:57,480
Orain behintzat badakigu ez dela zurea
errua.

600
01:01:05,100 --> 01:01:07,480
Inoiz pentsatu al duzu bera uztea,
zure senarra?

601
01:01:10,420 --> 01:01:11,420
Bai.

602
01:01:12,840 --> 01:01:13,840
Gauero.

603
01:01:15,460 --> 01:01:16,460
Urtetan.

604
01:01:19,400 --> 01:01:21,600
Espero nuen besterik ez nuen...

605
01:01:22,440 --> 01:01:26,840
aldatu eta itzuli nola zegoen
hasiera.

606
01:01:29,020 --> 01:01:30,980
Badakizu, besterik gabe, gezurra esaten diozu zeure buruari.

607
01:01:32,700 --> 01:01:33,700
Ez duzu bakarrik egon nahi.

608
01:01:39,940 --> 01:01:40,940
Nola hil zen?

609
01:01:44,460 --> 01:01:45,460
Auto istripua.

610
01:01:49,460 --> 01:01:50,640
Edalea zen.

611
01:01:55,820 --> 01:01:59,080
Eta beti ezkutatzen nituen bere giltzak iristen zenean
benetan, benetan mozkortuta.

612
01:02:01,260 --> 01:02:06,520
Eta gau batean, bueno, gau hartan, izan genuen
borroka handi bat.

613
01:02:08,760 --> 01:02:10,960
Eta behar ez zituen gauza batzuk egin zituen
izan.

614
01:02:13,960 --> 01:02:14,960
Gauza izugarriak.

615
01:02:17,900 --> 01:02:18,920
Berarentzat ere bai.

616
01:02:22,180 --> 01:02:24,860
Eta buru osoa zuen hau.

617
01:02:26,480 --> 01:02:27,760
Gako horien bila.

618
01:02:32,060 --> 01:02:33,480
Beraz, poltsatik atera nituen.

619
01:02:36,220 --> 01:02:37,240
Jarri itzazu mahai gainean.

620
01:02:40,140 --> 01:02:41,140
Utzi.

621
01:02:43,680 --> 01:02:45,020
Bota zion bere azken tragoa.

622
01:02:55,440 --> 01:02:56,520
Ezin sinetsi hori esan dizudala.

623
01:02:58,320 --> 01:03:01,940
Inori ez zion hori esan.

624
01:03:12,220 --> 01:03:13,220
Badakizu zer?

625
01:03:14,080 --> 01:03:15,680
Ez dut uste hemendik alde egin behar dugunik.

626
01:03:18,640 --> 01:03:19,640
Badakizu zer esan nahi dudan?

627
01:05:29,320 --> 01:05:30,400
Benetan baxua da hemen.

628
01:05:30,760 --> 01:05:31,760
Kontuz ibili.

629
01:05:39,140 --> 01:05:40,600
Ondo egongo da pasa arte.

630
01:05:42,920 --> 01:05:44,100
Doakoa da.

631
01:05:44,520 --> 01:05:46,020
Kendu hori. Kendu.

632
01:05:46,920 --> 01:05:47,920
Kendu.

633
01:06:08,750 --> 01:06:09,750
Ezta?

634
01:07:00,740 --> 01:07:02,220
Bai. Goiz jaiki zara.

635
01:07:03,960 --> 01:07:04,960
Bai.

636
01:07:06,000 --> 01:07:07,000
Ezin izan da lo egin.

637
01:07:08,020 --> 01:07:12,260
Kanpamendura joan nintzen eta dena desagertu da. Denak
garbitu.

638
01:07:12,520 --> 01:07:15,100
Seguruenik, nahiko ergela da
itsasertzetik hain hurbil eraiki.

639
01:07:15,520 --> 01:07:16,520
Ez, ondo dago.

640
01:07:16,740 --> 01:07:17,740
Eraiki berri bat.

641
01:07:19,820 --> 01:07:22,040
Bai. Egin ezazu oraingoan lur altuagoan,
ezta?

642
01:07:22,800 --> 01:07:24,640
Bai. Eta lagun dezaket.

643
01:07:25,230 --> 01:07:27,490
Esan nahi dut, gero eta indartsuago.

644
01:07:29,090 --> 01:07:30,090
Elkarrekin egingo genuke.

645
01:07:33,110 --> 01:07:34,110
Hori gustatuko litzaidake.

646
01:08:08,270 --> 01:08:10,390
Badakizu, hau askoz errazagoa izango litzateke bada
Labana hori erabil nezake.

647
01:08:12,710 --> 01:08:13,710
Bai.

648
01:08:13,970 --> 01:08:15,950
Benetan ikasi beharko zenuke egiten
gabe.

649
01:08:17,689 --> 01:08:18,910
Jaurti ezazu pitzadura bat.

650
01:08:19,250 --> 01:08:20,609
Ebatzi. Ez izan oker.

651
01:08:21,170 --> 01:08:22,390
Ez al didazu hori behin esan?

652
01:08:23,109 --> 01:08:24,109
Ah.

653
01:08:24,490 --> 01:08:25,490
Oso ona.

654
01:08:28,050 --> 01:08:30,210
Ongi da.

655
01:08:32,010 --> 01:08:33,010
Hankak pixka bat zurruntzen ari dira.

656
01:08:33,290 --> 01:08:34,290
Paseo bat ematera noa.

657
01:08:34,870 --> 01:08:36,350
Uste dut saiatuko naizela
goi mendilerroa gaur.

658
01:08:38,080 --> 01:08:39,080
Hori nahiko urrun dago.

659
01:08:40,180 --> 01:08:42,500
Kontuz mahasti pozoitsu horiei
hegoaldea, gogoratzen?

660
01:08:42,819 --> 01:08:43,819
Bai.

661
01:08:44,020 --> 01:08:45,020
Badakizu zer?

662
01:08:45,340 --> 01:08:46,340
Zurekin elkartuko naiz.

663
01:08:48,080 --> 01:08:50,680
Noski. Ariketa pixka bat behar dut.

664
01:08:52,120 --> 01:08:53,800
Aizu, eskerrak eman nahi nizkizuke, bide batez.

665
01:08:54,240 --> 01:08:55,240
Zertarako?

666
01:08:55,560 --> 01:08:57,580
Irakatsi dizkidazun gauza guztiak besterik ez
hemen.

667
01:08:58,300 --> 01:09:02,520
Badaezpada, badakizu, aurkitzen gaituzte eta
hau amaitzen da.

668
01:09:03,520 --> 01:09:06,200
Hemengo ordua jakitea nahi nuen.

669
01:09:06,880 --> 01:09:07,880
ez zen alferrik galdu.

670
01:09:09,779 --> 01:09:11,460
Bai, berdin sentitzen naiz.

671
01:09:19,000 --> 01:09:20,000
Egin al dizut afaria?

672
01:09:21,340 --> 01:09:22,340
Bihar gauean?

673
01:09:23,439 --> 01:09:24,800
Sukaldetik atera al zara aldatzera?

674
01:09:25,080 --> 01:09:26,038
Zer uste duzu?

675
01:09:26,040 --> 01:09:27,439
Tira, polita izango litzateke.

676
01:09:39,399 --> 01:09:41,939
Arratsalde on, andrea. Eskerrik asko
gurekin afaldu gaur gauean.

677
01:09:42,200 --> 01:09:43,460
Ene ontasuna.

678
01:09:43,979 --> 01:09:48,560
Hasteko, mango saltsa dugu
marion aranekin lagunduta, berria

679
01:09:49,060 --> 01:09:52,399
Eta plater nagusirako, bat dugu
arrain zuri ederra, ketua

680
01:09:52,399 --> 01:09:54,200
basa-lemongrass apaingarri batekin.

681
01:09:57,580 --> 01:09:58,580
Zoragarria.

682
01:09:59,420 --> 01:10:00,420
Gose on.

683
01:10:01,200 --> 01:10:07,760
Asko prestatzen al duzu etxean? Ez, ez, inoiz ez.
Guk bai agindua ematen dugu

684
01:10:07,760 --> 01:10:08,760
edo...

685
01:10:09,260 --> 01:10:13,160
Afaltzera joan. Tarteka izango dugu
sukaldari bat bezala etorri gure bila. Lortu nahi dugu

686
01:10:13,160 --> 01:10:14,160
fantasia.

687
01:10:14,900 --> 01:10:16,780
Hori zara zu eta zure senargaia.

688
01:10:17,580 --> 01:10:18,580
Jerry?

689
01:10:19,880 --> 01:10:20,880
Jerry, bai.

690
01:10:22,380 --> 01:10:23,480
Faltan bota behar duzu, ezta?

691
01:10:25,280 --> 01:10:26,280
Bai.

692
01:10:36,080 --> 01:10:37,080
Ongi al zaude?

693
01:10:39,980 --> 01:10:45,360
Pixka bat, eh, zorabiatuta sentitzen naiz, egia esan.

694
01:10:46,900 --> 01:10:48,260
Agian etzan beharko zenuke.

695
01:10:49,180 --> 01:10:50,180
Bai.

696
01:13:32,920 --> 01:13:38,460
Benetan zu kolpatzen saiatzen ari nintzen
kanpora. Ez nintzen... Jainkoari zin egiten dizut, zuk

697
01:13:38,460 --> 01:13:42,040
Saiatzen ari nintzen... Gelditu.

698
01:13:42,340 --> 01:13:45,620
Ez duzu hori esaten jarraitu beharrik. I
sinetsi.

699
01:13:54,000 --> 01:13:59,480
Zerbait mingotsa dastatu nuen, baina...
Benetan ez nuen pentsatu nahi zenik

700
01:13:59,480 --> 01:14:00,480
egin horrelako zerbait.

701
01:14:01,900 --> 01:14:06,380
Baina... Dena den, badakizu zer? litzateke
baino askoz baia gehiago hartu

702
01:14:06,380 --> 01:14:08,340
hori gizaki bat hiltzea.

703
01:14:10,240 --> 01:14:12,380
Hurrengorako. Hori izorratu dezaket.

704
01:14:14,440 --> 01:14:15,440
Ez al duzu entzuten?

705
01:14:20,980 --> 01:14:21,980
Ondo dago.

706
01:14:22,220 --> 01:14:23,220
Lortzen dut.

707
01:14:23,890 --> 01:14:25,010
Hemen, hemen, hemen, hemen, hemen.

708
01:14:25,990 --> 01:14:28,010
Tira, berreskura ditzagun indarrak,
ba?

709
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
Berriz ere.

710
01:14:30,870 --> 01:14:31,870
Ados.

711
01:14:33,490 --> 01:14:34,490
Hor doaz.

712
01:14:35,470 --> 01:14:42,410
Orain, gauza batzuk egin beharko dira
aldatu zurekin.

713
01:14:43,690 --> 01:14:44,730
Ez da erraza izango.

714
01:14:45,070 --> 01:14:46,370
Zalantzarik gabe. Bai.

715
01:14:47,990 --> 01:14:52,450
Benetan pentsatu dut nola lortu nezakeen
zureganaino.

716
01:14:53,320 --> 01:14:54,740
Batzuk nahi dituzu? Ez duzu jan.

717
01:14:55,460 --> 01:14:56,620
Ondo nago, eskerrik asko.

718
01:14:56,960 --> 01:14:57,579
Ziur zaude?

719
01:14:57,580 --> 01:14:59,900
Bai. Oraindik sabela nazkatuta daukazu.

720
01:15:01,120 --> 01:15:02,120
Eskuin.

721
01:15:03,280 --> 01:15:05,940
Badakit zein gogorra izan behar duen honek guztiak
zuek.

722
01:15:07,200 --> 01:15:08,480
Kontrolik ez egotea.

723
01:15:09,580 --> 01:15:16,240
Ez zaude horrelakoetan egotera ohituta
diogu, jarrera sumisoa.

724
01:15:18,510 --> 01:15:23,090
Naturala da zuk ezin izatea
hartu aginduak niregandik menpe egon behar

725
01:15:23,090 --> 01:15:24,370
ni zure biziraupenerako.

726
01:15:24,850 --> 01:15:25,850
Badakizu?

727
01:15:26,970 --> 01:15:27,970
Naturala da.

728
01:15:28,530 --> 01:15:30,150
Zure biologiaren esklabo zara.

729
01:15:31,170 --> 01:15:32,170
Oh, ez.

730
01:15:33,590 --> 01:15:35,310
Bai, barregarria naiz, ezta?

731
01:15:36,210 --> 01:15:37,210
Ezin mugitu?

732
01:15:38,430 --> 01:15:41,570
Hori da urdin honen neurotoxinak
-eraztun olagarroa.

733
01:15:43,390 --> 01:15:46,570
Nerbioen transmisioa blokeatzen du
bulkadak.

734
01:15:48,560 --> 01:15:49,660
Duela aste bat harrapatu nuen.

735
01:15:50,900 --> 01:15:57,840
Benetan espero nuen ez nuela beharrik izango
erabili, baina eutsi besterik ez

736
01:15:57,840 --> 01:15:58,840
kasua.

737
01:16:00,800 --> 01:16:04,780
Orain, lan bikaina egin duzu baltsa horrekin,
Esan beharra daukat.

738
01:16:05,200 --> 01:16:06,580
Benetan azterketa azkarra zara.

739
01:16:07,900 --> 01:16:14,860
Baina benetan eutsi nahi bazenu, zuk
solairu bikoitza erabili behar izan zuen.

740
01:16:16,500 --> 01:16:18,040
Baina, noski, ez dizut inoiz hori irakatsi
bat.

741
01:16:22,720 --> 01:16:25,640
Orain, zure gogoa jarri nahi dut
erraztasuna, ados?

742
01:16:26,740 --> 01:16:31,640
Hapalaklanako toxinak eta
Lunalata ez zaituzte hilko.

743
01:16:32,800 --> 01:16:34,740
Eta agintzen dut desagertuko direla.

744
01:16:35,480 --> 01:16:37,660
Baina oraintxe bertan, ezin izango zara mugitu
edo ezer sentitzen.

745
01:16:38,500 --> 01:16:41,880
Eta sinetsi nigan, uste dut hori nahi duzula
era.

746
01:16:55,240 --> 01:16:56,240
Non nengoen?

747
01:16:57,000 --> 01:17:01,620
Beraz, neska txikia nintzenean, izan genuen
txakur hau.

748
01:17:03,360 --> 01:17:06,520
Oso-oso txakur bihurria. Beraz, desobedientea.

749
01:17:07,260 --> 01:17:08,960
Beti ihesi.

750
01:17:12,320 --> 01:17:15,940
Nire aitak esan zuen, ez da bere errua.

751
01:17:17,200 --> 01:17:23,340
Konpondu besterik ez du egin behar.

752
01:17:31,400 --> 01:17:36,760
Orain, benetan nahiko sinplea da
prozedura medikoa.

753
01:17:37,100 --> 01:17:40,320
Denbora guztian egiten zuten
Egiptoko esklaboak.

754
01:17:40,940 --> 01:17:45,380
Esanekoagoak egiten zituen, konforme.

755
01:17:49,240 --> 01:17:50,240
Ados.

756
01:17:52,720 --> 01:17:53,960
Ez da laguntzarik iristen.

757
01:17:55,860 --> 01:17:57,860
Hau da orain gauzak.

758
01:17:58,470 --> 01:18:00,210
Eta hori bakarrik onartu behar duzu.

759
01:18:02,030 --> 01:18:03,190
Trabatuta zaude.

760
01:18:04,390 --> 01:18:05,430
Botererik ez.

761
01:18:06,030 --> 01:18:07,790
Totemaren beheko muturra.

762
01:18:09,110 --> 01:18:10,790
Buruzagi ipurdi batzuekin.

763
01:18:11,990 --> 01:18:13,110
Ni nintzen bezala.

764
01:18:14,510 --> 01:18:19,390
Askoz politagoa naizela apustu egiten dudan arren
inoiz izango zinen baino nagusi.

765
01:18:21,710 --> 01:18:24,370
Beharbada zati hau izan ezik.

766
01:18:34,930 --> 01:18:35,930
Prest? Orain,

767
01:18:37,390 --> 01:18:39,490
orain, ez izan haurra. Ez zara joango
gauza hau galtzeko.

768
01:18:46,310 --> 01:18:53,170
Lortu dugu

769
01:18:53,170 --> 01:18:54,170
odoljario bat hemen.

770
01:18:54,970 --> 01:18:55,970
Odol asko.

771
01:19:22,280 --> 01:19:24,600
Akats bakoitza, nire adeitasuna edo ahulezia.

772
01:19:37,940 --> 01:19:40,460
Aupa.

773
01:19:42,040 --> 01:19:43,080
Nola doa hori?

774
01:19:47,020 --> 01:19:48,880
Bi egunetan ozta-ozta hitz egin, goibel
tripa.

775
01:19:53,420 --> 01:19:54,820
bat emateko esango dizut
irribarre txikia.

776
01:20:03,600 --> 01:20:05,320
Mmm, hor dago.

777
01:20:07,020 --> 01:20:08,520
Esango dizut zertara joango naizen
anima zaitez.

778
01:20:09,640 --> 01:20:15,340
Mamitsuena bilatzera joango naiz, gehiena
fruitu ederrak uharte honetan

779
01:20:15,340 --> 01:20:16,340
eta tratu txiki bat egin.

780
01:21:19,080 --> 01:21:22,140
arlo honetan. Ez nuen inoiz amore eman. I
ezin etsi.

781
01:21:22,420 --> 01:21:25,740
Nire ontzia alokatu nuen. Nirea egin nuen
bilatu.

782
01:21:26,000 --> 01:21:26,999
Ondo dago?

783
01:21:27,000 --> 01:21:28,000
Minduta dago?

784
01:21:28,060 --> 01:21:29,060
Ondo dago.

785
01:21:30,120 --> 01:21:32,060
Oso ona da. Handia da.

786
01:21:32,560 --> 01:21:34,660
Ezin dut sinetsi hau gertatzen ari denik.

787
01:21:35,080 --> 01:21:36,080
Badakit.

788
01:21:36,840 --> 01:21:41,780
Mesedez, ondo eraman nazakezu berarengana
orain? Ikusi behar dut. Behera al dago

789
01:21:41,780 --> 01:21:42,780
han?

790
01:21:54,000 --> 01:21:55,000
Jarraitu behar zaitugu?

791
01:21:55,680 --> 01:21:59,360
Nire gauzak lortu besterik ez dut behar.

792
01:21:59,560 --> 01:22:00,660
Ez duzu hau beharko.

793
01:22:01,260 --> 01:22:04,100
Barkatu. Mangoa gustatzen zaizu, ezta?

794
01:22:04,840 --> 01:22:07,440
Bai, oso gogor lan egiten du. Lortu dugu
janari asko itsasontzian.

795
01:22:09,960 --> 01:22:10,960
Oh, ñam.

796
01:22:11,820 --> 01:22:12,820
Um, ñam, ñam.

797
01:22:13,560 --> 01:22:14,560
Beraz,

798
01:22:15,760 --> 01:22:18,100
hau biok bakarrik al zara?

799
01:22:19,060 --> 01:22:21,480
Edo bilaketa-talde oso bat dago zain
guretzat?

800
01:22:21,760 --> 01:22:22,760
Gu bakarrik.

801
01:22:23,660 --> 01:22:28,040
Baina jende asko egongo da pozik
entzun gure bizitzari. Behin prest nagoela

802
01:22:28,040 --> 01:22:29,980
atzera. Zure ohean itzuliko zara
denborarik ez.

803
01:22:31,120 --> 01:22:32,860
Lasterbide bat dago hemen.

804
01:22:43,340 --> 01:22:45,860
Apustu dut ezin duzula itxaron zuregana itzultzeko
bizitza.

805
01:22:46,120 --> 01:22:49,320
Zure lana, zure familia, zure lagunak.

806
01:23:17,860 --> 01:23:20,380
Ados. Arrastoari jarraitu besterik ez dago.

807
01:23:21,120 --> 01:23:23,220
Bai. Zure atzetik nago.

808
01:23:47,180 --> 01:23:48,180
Tira.

809
01:23:48,240 --> 01:23:49,240
Tira.

810
01:23:50,740 --> 01:23:52,220
Egin dezakezu.

811
01:23:53,120 --> 01:23:54,120
Lagundu iezadazu.

812
01:23:54,560 --> 01:23:56,240
Tira.

813
01:23:56,640 --> 01:23:57,640
Lortu zaitut.

814
01:23:57,700 --> 01:24:00,940
Lortu zaitut. Egin dezakezu. Egin dezakezu.

815
01:24:01,700 --> 01:24:02,700
Egin dezakezu.

816
01:25:19,470 --> 01:25:21,350
Gaur goizago gerrako arrasto fresko batzuk ikusi ditut.

817
01:25:22,990 --> 01:25:24,530
Aspaldian ez dugu proteinarik hartu.

818
01:25:26,390 --> 01:25:28,050
Agian argitzen denean, joan beharko genuke
ehiza.

819
01:25:32,070 --> 01:25:33,310
Gaixo eguna hartzen ari naiz.

820
01:25:37,010 --> 01:25:38,050
Ezin dut nire kabuz egin.

821
01:27:54,160 --> 01:27:55,160
Oso zabala da dena.

822
01:27:55,540 --> 01:27:56,540
Hiltzailea zara.

823
01:27:56,860 --> 01:27:57,860
Zu zara!

824
01:30:04,460 --> 01:30:05,460
Non egon zara?

825
01:30:08,020 --> 01:30:09,020
Inon ez.

826
01:30:11,120 --> 01:30:12,980
Beste gaixo egun bat hartu?

827
01:30:18,040 --> 01:30:19,040
Zer da?

828
01:30:22,660 --> 01:30:23,960
Badakizu zer gertatzen ari den.

829
01:30:25,180 --> 01:30:26,600
Ez, ez dut egia esan.

830
01:30:26,960 --> 01:30:27,960
Ez?

831
01:30:28,580 --> 01:30:30,500
Ez dut. Egia esan, ez dut.

832
01:30:30,920 --> 01:30:31,980
Hil al duzu?

833
01:30:49,900 --> 01:30:53,600
Zugana ekartzen saiatzen nintzen, eta
niri aurrea hartu zidan. Zergatik ez duzu esan

834
01:30:53,600 --> 01:30:57,340
ni? Ezagutzen nuelako. Zergatik ez zinen
esaten didazu? Ez zenidake sinetsiko.

835
01:30:57,920 --> 01:30:59,360
Ez zenidake sinetsiko.

836
01:30:59,700 --> 01:31:00,700
Arrazoia duzu.

837
01:31:01,300 --> 01:31:02,300
Ez dut.

838
01:31:02,680 --> 01:31:03,720
Ez zaitut sinesten.

839
01:31:07,940 --> 01:31:09,500
Istripu bat izan zen.

840
01:31:10,960 --> 01:31:12,500
zin egiten dizut.

841
01:31:13,560 --> 01:31:15,540
Zure senarraren heriotza bat izan zen bezala
istripua.

842
01:33:41,450 --> 01:33:42,450
Ja, ja, ja.

843
01:36:20,080 --> 01:36:22,400
Curry maskulino izoztua dago
hor hiltzeko dago.

844
01:36:26,080 --> 01:36:27,520
Labana baten bila zabiltza?

845
01:36:28,980 --> 01:36:31,360
Bai. Horietatik guztiak kendu nituen.

846
01:36:32,820 --> 01:36:33,900
Bat izan ezik.

847
01:36:35,760 --> 01:36:36,760
Aizu, lagun.

848
01:36:38,080 --> 01:36:43,700
Beraz, esaidazu, Bradley, nola funtzionatzen du labana batek
itsasertzean garbitu besterik ez?

849
01:36:45,560 --> 01:36:47,780
Benetan pizten nauzu batzuetan.

850
01:36:51,970 --> 01:36:53,230
Nora zoaz? Non zaude
joango? Nora zoaz?

851
01:36:54,330 --> 01:36:55,330
Oh, hor zaude.

852
01:36:56,690 --> 01:36:57,690
Leku polita, ezta?

853
01:36:58,950 --> 01:37:00,670
Wall Streeteko milioidun batzuen jabea.

854
01:37:02,110 --> 01:37:03,990
Egin nuen lehenengo gauza itzali izan zen
segurtasuna.

855
01:37:04,670 --> 01:37:06,070
Tipo hau ez zen konturatu ere egin.

856
01:37:08,170 --> 01:37:11,210
Bradley, aitorpen bat egin behar dut eta
Gaixo sentitzen naiz.

857
01:37:12,830 --> 01:37:17,210
Sentitzen dut hau kontatzea, baina egin genezake
duela denbora pixka bat erreskatatu zuten.

858
01:37:20,330 --> 01:37:22,130
Baina oraindik ez nengoen prest joateko.

859
01:37:50,990 --> 01:37:57,250
zaintzaileak alde egin ondoren hautsi egin nuen
erraza zen

860
01:38:30,250 --> 01:38:31,310
Bakarrik geunden berriro.

861
01:38:32,890 --> 01:38:35,050
Perfektua izan zen.

862
01:38:38,390 --> 01:38:40,790
Ni eta nire maite berria.

863
01:38:42,870 --> 01:38:49,550
Tira, pixka bat, gauzak besterik ez
gertatzen jarraitu zuen.

864
01:38:51,250 --> 01:38:52,890
Ez da nik planifikatu nuen bezala.

865
01:38:53,550 --> 01:38:55,790
zin egiten dizut.

866
01:39:06,790 --> 01:39:08,050
Egin dezakezu! Egin dezakezu!

867
01:40:08,970 --> 01:40:10,390
Sentitzen dut horrela izan behar izana.

868
01:40:12,070 --> 01:40:13,790
Oso ona izan zitekeelako.

869
01:40:14,090 --> 01:40:17,350
Itxaron, itxaron, mesedez, mesedez, mesedez. Zuk
arrazoi zuten. Arrazoi zenuen. zinen

870
01:40:17,350 --> 01:40:21,950
ezta, ados? nintzen... zati bat nintzen
kaka. Pertsona izugarria nintzen. Uh-huh.

871
01:40:22,170 --> 01:40:24,770
Ni nintzen... munstro bat nintzen.

872
01:40:25,550 --> 01:40:28,650
nintzen... munstro bat nintzen!

873
01:40:34,130 --> 01:40:35,490
Denak tratatzeko modua.

874
01:40:39,600 --> 01:40:41,580
Hain apurtuta nago.

875
01:40:42,980 --> 01:40:44,380
hautsi nauzu.

876
01:40:48,500 --> 01:40:49,500
Aldatu naiz.

877
01:40:51,680 --> 01:40:53,340
Benetan, badut.

878
01:40:54,100 --> 01:40:55,300
Senti dezaket.

879
01:40:57,400 --> 01:41:02,960
Zuregatik, nik... badakit.

880
01:41:05,500 --> 01:41:08,140
Uste dut sinestezinena zarela
inoiz ezagutu dudan pertsona.

881
01:41:11,530 --> 01:41:12,530
Zaindu nauzu.

882
01:41:13,450 --> 01:41:14,450
Saiatu nintzen.

883
01:41:14,650 --> 01:41:15,650
Bai, egin zenuen.

884
01:41:16,110 --> 01:41:17,410
Eta gauzak irakatsi dizkidazu.

885
01:41:19,650 --> 01:41:22,050
Inork ez du inoiz astirik hartu niri irakasteko
edozer gauza.

886
01:41:28,090 --> 01:41:31,690
Zuk salbatu nauzu.

887
01:41:35,830 --> 01:41:39,250
Maitasuna sentitu nuen zuregandik dudan moduan
inoiz sentitu.

888
01:42:02,090 --> 01:42:03,890
Zure buruari frogatu diozu bizirik iraun dezakegula.

889
01:42:04,970 --> 01:42:06,450
Behar dugun guztia daukagu.

890
01:42:07,890 --> 01:42:08,890
Bai.

891
01:42:09,970 --> 01:42:11,470
Hori da esaten ari naizena.

892
01:42:11,770 --> 01:42:12,770
Badakit.

893
01:42:13,890 --> 01:42:15,890
Guretzat ez dago ezer han.

894
01:42:17,970 --> 01:42:18,970
Zoriontsu izan nahi dut.

895
01:42:19,890 --> 01:42:20,890
Zurekin.

896
01:42:20,930 --> 01:42:21,930
Hemen.

897
01:42:43,560 --> 01:42:44,700
Bizitza horretara itzuli nahi duzu?

898
01:42:44,960 --> 01:42:45,960
Ez dago modu madarikaturik.

899
01:42:46,120 --> 01:42:47,780
Zertara itzuliko ginateke?

900
01:42:48,460 --> 01:42:49,460
Ezer ez.

901
01:43:19,470 --> 01:43:20,470
Idiota madarikatua naiz.

902
01:43:23,470 --> 01:43:29,030
Sentitzen dut lortu zaitut. Barkatu labankada egin dudala
zuek.

903
01:44:00,140 --> 01:44:01,320
Eskualdeko puta eroa zara?

904
01:44:01,560 --> 01:44:02,560
Ez!

905
01:44:03,200 --> 01:44:04,200
Ez!

906
01:44:16,220 --> 01:44:20,320
Estrategia eta plangintza.

907
01:44:33,580 --> 01:44:37,380
Hau Holly Prairie da hemen 19an
Urteroko Celebrity Girls Gonbidapena.

908
01:44:37,640 --> 01:44:42,140
Eta hemen gaude guztion gogokoekin
bizitza errealeko bizirik atera zen, Linda Little.

909
01:44:43,020 --> 01:44:44,400
Nahiko itxura ona duzu hemen kanpoan.

910
01:44:44,680 --> 01:44:45,680
Ai, eskerrik asko, Holly.

911
01:44:45,760 --> 01:44:47,220
Maite egin dudan joko bat da.

912
01:44:48,180 --> 01:44:52,660
Linda, ia urtebete igaro da
mundua zutaz maitemindu zen. Zuk duzunean

913
01:44:52,660 --> 01:44:57,000
itsasoan bakarrik aurkitu ziren, baltsa batean, the
hegazkin istripu izugarri batetik bizirik atera den bakarra,

914
01:44:57,240 --> 01:44:58,340
nola egin duzu?

915
01:45:00,200 --> 01:45:01,200
Tira, ez zen erraza izan.

916
01:45:02,360 --> 01:45:09,000
Baina... Galdutako lankideen oroitzapena
da aurrera eraman eta mantendu ninduena

917
01:45:09,000 --> 01:45:10,000
hor zintzilik.

918
01:45:11,560 --> 01:45:14,360
Zure bestseller sinestezina izan da
pelikula bihurtuta.

919
01:45:15,240 --> 01:45:17,100
Zer duzu hurrengoa? Ezin dut ere
sinistu.

920
01:45:18,860 --> 01:45:24,880
Orduan, ondo, autolaguntza bat idazten ari naiz
liburua jendeak ezagutzea nahi dudalako

921
01:45:24,880 --> 01:45:28,300
ez da laguntzarik iristen.

922
01:45:29,260 --> 01:45:30,920
Beraz, hobe duzu zeure burua salbatzen hastea.

923
01:45:55,210 --> 01:45:59,390
Aurkituko zaitut. Lortzera noa
zu, lortu, lortu, era batera

924
01:45:59,390 --> 01:46:00,470
edo beste bat.

925
01:46:01,050 --> 01:46:02,250
Irabaziko zaitut.

926
01:46:02,530 --> 01:46:06,310
Lortuko zaitut, lortuko zaitut, lortuko zaitut,
era batera edo bestera eraman.

927
01:46:06,930 --> 01:46:11,190
Zu ikustera noa. ezagutu nahi dut
zu, ezagutu, ezagutu, ezagutu bat

928
01:46:11,550 --> 01:46:12,650
Datorren astean agian.